Common garden enemies

L. m'a rapporté d'Angleterre ce petit livre jaune sur les "ennemis" du jardin, de Janet Thomson, en auto-édition, (chez rabbitgarden.com).

On y trouve, dans l'ordre, les limaces, cerfs, écureuils, taupes, souris, chats, oiseaux, renards, moutons et lapins, chacun avec son talon d'Achille, adapté à l'animal. Pour le cerf, c'est le "sabot" d'Achille : il n'aime pas le bruit, les mouvements brusques, et craint les prédateurs. Le "sabot" d'Achille des moutons, il n'y en a pas (none!)...

Du même auteur, on pourra lire avec profit: Gardening with the Enemy - A Guide to Rabbit-Proof Gardening, qu'on peut aussi commander sur le net.
Même si je soupçonne Janet Thomson de partialité (elle a oublié les chiens et les chenilles !), je me dis que ça vaudrait le coup de se lancer dans la traduction de ces ouvrages indispensables :-)